ARN Hong Kong Privacy Policy|香港私隱政策

Updated: 18 October 2026. This policy covers personal data handled through the Hong Kong website, enquiries and services of Autism Recovery Network (ARN). It is framed by Hong Kong’s Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) and its Data Protection Principles. Collection notices on individual forms give further details about the relevant collection.

繁體中文 · English policy

ARN 香港私隱政策

更新日期:2026年10月18日。本政策適用於 Autism Recovery Network(自閉症復康網絡,簡稱「ARN」)在香港的網站、查詢及服務所處理的個人資料,並以香港《個人資料(私隱)條例》(第486章)及其保障資料原則為依據。個別表格的收集聲明會進一步說明該次收集的用途及選項。

1. 收集甚麼資料及用途

我們按相關用途收集你提供的姓名、聯絡方法、與孩子的關係、查詢內容,以及你為評估、訓練或其他所要求的服務提供的學習、發展及相關背景資料。服務過程亦可能產生預約、訓練進度、付款及聯絡紀錄。資料用於回覆查詢、安排及提供所要求的服務、管理預約及付款、跟進學習需要,以及相關行政工作。請只提供必要及你有權提供的資料;代表孩子提供資料者應為家長、監護人或獲授權人士。

如服務涉及照片、錄音或錄影,應按相關活動的收集聲明及安排處理;提交一般查詢不等於同意公開孩子的影像或作宣傳用途。新的、非原來或直接相關用途,須按條例先取得訂明同意或符合適用例外。

2. 必填資料與網上問卷

查詢表格會標明必填及選填欄位。未提供必需資料,可能無法透過該表格處理要求;你亦可電話或電郵聯絡我們。Real-World Ready 問卷在瀏覽器內整理答案及初步結果;當你提交電郵以取得完整報告時,電郵、問卷答案及結果會交予 ARN 處理、保存及寄送報告。請勿在自由填寫欄提交不必要的醫療報告、身份證號碼或其他敏感資料。問卷不是醫學診斷。

3. 哪些人士可接收資料

資料可按上述用途交予需要處理相關工作的 ARN 人員,以及提供網站託管、電郵、資訊科技、行政或專業支援的服務供應商;他們只應按獲委託的相關工作處理資料,並受適當保密及資料保障安排約束。法律要求或准許時,資料亦可交予有關法院、監管或執法機關。這並不代表你已同意將資料交予其他機構作獨立推廣。

4. 直接促銷:由你選擇

如希望使用你的姓名、電郵或電話,透過電郵、電話、短訊或 WhatsApp 推廣 ARN 的治療、技能評估、訓練課程及活動,我們會提供相關通知並先取得所需同意。網站推廣選項為非必填、預設不勾選;拒絕推廣不影響你提出查詢或要求服務。你可隨時電郵 info@autismrecovery.hk 或使用訊息內的取消方法,免費要求停止直接促銷。瀏覽網站或提交一般查詢,不構成推廣同意。若擬將資料提供予第三方作其直接促銷用途,須另行符合條例的通知及書面同意要求。

5. 保留、安全及境外處理

個人資料不應保留超過達成收集目的所需的時間;保留需要包括服務跟進、適用法律要求及處理爭議等,應定期檢視,並在不再需要時安全刪除或匿名化。我們採取切實可行的措施,防止未獲准許或意外的查閱、處理、刪除、喪失或使用。網站、電郵及其他支援供應商可能在香港以外處理或儲存資料;相關委託應透過合約或其他措施保障安全及保留期限。網上傳送不能保證絕對安全;本政策不排除法律規定的責任。

6. Cookies、分析及第三方服務

網站可能使用 cookies、流量分析及廣告量度技術,包括 Google 或 Meta 提供的功能,處理裝置、瀏覽器、IP 位址及瀏覽/互動紀錄,以支援網站運作、了解使用情況及量度推廣成效。你可透過瀏覽器及相關服務的設定管理 cookies;停用部分功能可能影響網站使用。網站的 WhatsApp、社交平台、地圖或其他外部連結由相關第三方提供,使用時亦應閱讀其私隱政策。本政策不表示這些供應商的資料只會留在香港。

7. 查閱、更正及聯絡

你可按條例要求查閱我們持有的個人資料,以及更正不準確的資料。我們可能要求必要資料核實身份及代表權,並按法定時限處理;一般資料查閱要求須於40日內處理,適用例外及通知要求依條例辦理。查閱費用如適用,不會過高,並會事先告知。

請聯絡:ARN 香港 — 私隱查詢聯絡人
電郵:info@autismrecovery.hk
郵寄:香港上環文咸西街18號盤谷銀行大廈14樓。你亦可向香港個人資料私隱專員公署查詢或投訴。

8. 更新及適用法律

政策更新會刊於本頁並標明日期。更新政策本身不會自動擴大你已給予的同意;需要另行同意的用途會另行處理。本政策按香港法律理解及適用,並不限制條例下的權利或向有關機關提出申訴的權利。

Privacy Policy — English

We collect information relevant to your enquiry or requested service, such as your name, contact details, relationship to a child, enquiry and the learning, development or related background information you choose to provide. Service records may include appointments, learning progress, payments and correspondence. We use these to respond, arrange and provide requested services, administer appointments and payments, support learning needs and carry out related administration. Provide only necessary information that you are entitled to disclose. A person providing a child’s information should be their parent, guardian or authorised representative.

Photos, audio or video used in services should be handled under the relevant activity notice and arrangements. A general enquiry does not authorise public or promotional use of a child’s image. New purposes outside the original or directly related purposes require prescribed consent or an applicable legal exception.

Forms identify required and optional fields. Without necessary details we may be unable to process a form; you may instead contact us by telephone or email. The Real-World Ready quiz organises answers and initial results in your browser. When you submit your email to request the full report, your email, answers and results are provided to ARN for processing, storage and delivery of the report. Do not enter unnecessary identity numbers, medical reports or other sensitive information in free-text fields. The quiz is not a medical diagnosis.

Relevant ARN personnel and providers supporting website hosting, email, IT, administration or professional services may handle data for the stated purposes, subject to appropriate confidentiality and data protection arrangements. Courts, regulators or law-enforcement bodies may receive data where required or permitted by law. This does not constitute consent for other organisations to use your data for their own marketing.

Before using your name, email or telephone number to market ARN therapy, skills assessments, training programmes or events by email, telephone, SMS or WhatsApp, we will give the relevant notice and obtain the required consent. Website marketing choices are optional and unticked by default. Declining does not affect an enquiry or request for service. You can stop direct marketing free of charge by emailing info@autismrecovery.hk or using the opt-out method in a message. Browsing or submitting a general enquiry is not marketing consent. Any proposal to provide data to another party for that party’s direct marketing requires the separate notices and written consent required by the Ordinance.

Data should be retained no longer than necessary for its purpose, taking account of service follow-up, applicable legal requirements and disputes. Retention needs should be reviewed and data securely deleted or anonymised when no longer needed. We take practicable measures against unauthorised or accidental access, processing, erasure, loss or use. Website, email and other support providers may process or store data outside Hong Kong; their handling should be covered by contractual or other safeguards for security and retention. Internet transmission cannot be guaranteed absolutely secure. This policy does not exclude duties imposed by law.

The website may use cookies, analytics and advertising measurement, including functions provided by Google or Meta, to process device, browser, IP address and browsing or interaction information for website operation, usage analysis and marketing measurement. You can manage cookies through browser and relevant service settings; disabling functions may affect the site. WhatsApp, social platforms, maps and external links are provided by third parties whose privacy policies should also be read. We do not represent that their processing occurs only in Hong Kong.

You may request access to personal data we hold and correction of inaccurate data under the Ordinance. We may request necessary information to verify identity and authority. We handle requests within statutory time limits: data access requests generally require action within 40 days, subject to the Ordinance’s exceptions and notification requirements. Any access fee will not be excessive and will be explained beforehand.

Contact the Privacy Enquiries Contact, ARN Hong Kong, at info@autismrecovery.hk, or 14/F, Bangkok Bank Building, 18 Bonham Strand West, Sheung Wan, Hong Kong. You may also contact or complain to Hong Kong’s Privacy Commissioner for Personal Data.

Updates are published here with their date. Publication of an update does not automatically expand consent already given; a purpose requiring separate consent will be handled separately. This policy is interpreted under Hong Kong law and does not restrict your rights under the Ordinance or your right to approach the relevant authorities.

Contact Us 
Feel free to contact us for any enquiries, requests and feedback.

By Mail:
14/F, Bangkok Bank Building, 18 Bonham Strand West,
Sheung Wan, Hong Kong

By Email:
info@autismrecovery.hk